Ученые из Массачусетского института технологий составили инфографики с определением самых влиятельных языков мира (самым влиятельным, как и ожидалось, оказался английский язык). Ученые составили несколько графиков наглядно демонстрирующие связь между английским и другими языками. В качестве главных факторов рассматривалось количество переведенных с различных языков книг (в качестве источника информации использовались данные о 2,2 млн книг предоставленные ЮНЕСКО), количество твитов и редактирований страниц Википедии.
Как показали составленные графики, влияние английского языка определило не столько количество его носителей, сколько его использование для передачи информации с одного языка на другой: так, книга написанная на китайском языке сначала скорее всего станет доступной на английском языке и только потом будет переведена на русский. Кроме того, как обнаружили ученые, большинство двуязычных пользователей Википедии вносят правки в тексты статей, сверяясь с английской версией.
Таким образом, английский становится своего рода «коммуникационным узлом», служащим для передачи информации с одного языка на другой. При этом ученые выделили еще несколько языков, выполняющих ту же роль: это немецкий, французский, китайский, португальский и русский.
Комментариев нет:
Отправить комментарий